Formiguinhas letradas!

O livro é pequeno, num formato diferente do usual (11 x 16cm), e se chama "FORMIGAS", foi o suficiente para eu querer levá-lo para casa há uma semana. De lá para cá, Elanor pediu que eu o lesse todas as noites como acompanhamento de outros livros.
A história conta como uma formiga diferente das outras, sai da sua posição marcada na grande fileira de formigas e encontra um livro caído na grama. A formiga não titubeia e leva uma palavra para a fila, em pouco tempo todas as formigas vão ao livro pegar alguma palavra também, transformando o formigueiro em algo totalmente novo naquele inverno.
A Elanor acompanha a minha leitura e quer sozinha ler as palavras que as formigas carregam, como se descobrisse cada uma delas junto com as formiguinhas.
O livro é o primeiro da autora gaúcha Elaine Pasquali Cavion e é uma fofura. Cheio de significados e com um ritmo bonito e leve. Eu fiquei encantada e a Elanor mais ainda.
Já lemos o livro para os tios, tias e avós; até a bisa leu a história das formigas letradas numa tarde dessas.
A Elanor carrega o livro para onde vai (estamos viajando e ele está aqui conosco) e ainda vai pedir por ele por mais algum tempo. Ela adorou a ideia de lermos dois livros por noite, um variável e o das formigas para fechar a noite.
Eu recomendo a leitura! O livro foi lançado em 2009 pela editora Paulus e é ilustrado por André Neves.

Atendendo a pedidos, editei o post para colocar uma imagem do livro!

Começando com o Mundo Inteiro!

Leio todas as noites pelo menos um livro para a Elanor. Alguns estão na lista de favoritos dela, aqueles que ela sempre pede novamente. Outros estão minha minha lista, aqueles que eu sempre peço.
Vou começar este blog com um livro da minha lista de favoritos, um livro que algumas noites a Elanor faz questão de pedir e dizer: "Mamãe, escolhi esse porque sei que é o seu favorito!"
O livro se chama "O mundo inteiro" e foi escrito por Liz Garton Scanlon com uma tradução incrível de Marília Garcia. Incrível porque o livro é uma poesia, e sei como é difícil trocar uma poesia de sua língua original, a ideia chega quase a ser absurda, pois uma poesia usa, mais do que qualquer outro estilo literário, as palavras, sua sonoridade e forma, para expressar emoções. Traduzir uma poesia é quase como fazer uma nova, mas a tradução de Marília Garcia ficou linda!
Adoro ler este livro para a Elanor, ele lembra uma música, ele tem cadência, versos e refrão. É um livro de se ler, ouvir e ver! As ilustrações (de Marla Frazee) são importantíssimas para a construção das emoções dele.
Elanor sempre ouve esse livro acompanhando os desenhos, perguntando e querendo ver cada detalhe deles. Mas quando vai chegando no fim, ela fica quieta, pensativa, e sempre acaba com um olhar distante, meio inebriada. Eu adoro!

"O mundo inteiro está aqui.
                        Está ali.
                              Está em todo o lugar.
         O mundo inteiro é tudo o que se encontra à nossa volta.
                                                               Agora."

Era uma vez...

Era uma vez uma menina chamada Cristiane Gorgati, ela era uma menina apaixonada por livros.
Certa vez, sua paixão pelos livros a levou a conhecer um menino que também era apaixonado por livros. Com tanta paixão e livros por todos os lados, os dois acabaram se apaixonando, dessa vez um pelo outro.
Eles então juntaram seus livros numa mesma estante, dessas bem grandes, e se casaram. Algum tempo depois eles tiveram uma filhinha, cujo nome, Elanor, saiu de um dos mais especiais livros que eles tinham.
Em pouco tempo a estante, aquela grandona, ficou pequena, pois a pequena Elanor consegue gostar mais de livros que seus pais juntos, alguns dizem que parece mágica, uma bruxa uma vez me contou que o nome dessa magia é genética!
Hoje os três vivem felizes numa casa cheia de livros onde as histórias crescem cada vez mais e as estantes ficam a cada dia menores!

Aqui vocês vão encontrar um pouco dessas histórias que enchem as estantes e a imaginação dessa família bibliófila.