Histórias para voar

Nem eu nem a Elanor costumamos ser muito fãs de livros com várias histórias como coletâneas de vários autores, mas este livro foi uma excelente exceção.
Histórias para voar é um desses livros com historinhas feitas para se ler antes de dormir.
São 14 contos de diversos autores com ilustrações de Marie-José Sacré e uma ótima tradução e adaptação de Anna Flora publicado pela editora Salamandra. Acredito que todos os contos mereciam e se sairiam muito bem como livros individuais.
Hoje vou escrever sobre o primeiro conto do livro, "O monstro chorão" de Mireille Saver.
A Elanor gostou tanto dessa história que foi difícil convencê-la a ouvir as demais. O clássico conto do monstro que vive isolado pois todos têm medo dele mas que no fundo é bonzinho e só quer ter amigos.
Uma das coisas mais legais deste livro é que quase todas as histórias giram em torno de crianças e na maioria das vezes são elas que "resolvem" os problemas que aparecem pelo caminho. O monstro chorão garantia a água do vilarejo com suas lágrimas, mas um dia cansou de chorar por ninguém gostar dele, então a fonte secou.
As histórias têm um tamanho ideal para uma pequena leitura noturna, lemos esse livro hoje com bastante frequência e sempre na ordem. A Elanor nunca aceita que pulemos para uma história no meio do livro, temos que ler um por um, marcando qual será a próxima história toda noite até o fim do livro. Por isso sabemos que quando começamos a ler o "Histórias para Voar" ficaremos com ele por 14 dias. São as regras dela!

Outra vez!

Acho que foram mais do que 10 vezes que eu e a Elanor lemos este livro na livraria antes de eu finalmente ceder e trazê-lo para casa. Por qualquer motivo ele não me conquistou de início, e eu, egoísta, sempre dava um jeito de encontrar outro para comprar no lugar dele.

A história se chama "Outra Vez!", escrita e ilustrada por Emily Gravett e traduzida por Lenice Bueno. É um livro pequeno com algumas peculiaridades que o tornam absurdamente divertido para as crianças.

A primeira é que o livro tem uma sobrecapa (aquela capa de papel que vem solta por cima da capa original do livro), e é o primeiro livro da Elanor que tem isso, ela ficou surpresa quando descobriu essa novidade. A ideia da capa e sobrecapa abriga uma segunda novidade, elas não são iguais!! A sobrecapa é a capa do livro que estamos levando para casa, é a capa do "Outra Vez!" mas a capa "de baixo" é totalmente diferente (e linda), e é a capa do livro que é contado dentro do livro!!

Deixe-me explicar melhor.

O livro mostra um pequeno dragão na hora de ir dormir pedindo à mamãe que leia seu livro favorito, um livro de capa vermelha com moldura em preto e a gravura de um dragão lendo um livro sob a lua. A mamãe lê a história (curtinha como um poema) e o dragãozinho pede que ela leia outra vez e outra e outra...

A cada vez que lê a história, a mamãe dragão, cada vez mais cansada e com sono, encurta e muda o conteúdo do conto lembrando muito como nos sentimos nas noites de cansaço.

Um dos atrativos do livro para as crianças é que elas têm nas mãos o livro que o dragãozinho também tem! A Elanor não quer mais usar a sobrecapa, ela está guardada na estante, o livro agora só com a capa vermelha!

Por fim, a última surpresa fica por conta do manhoso dragão, que fica bravo quando a mamãe cai no sono e não lê mais a história. Ele esbraveja outra vez, outra vez, outra vez até soltar fogo pelas ventas e queimar o próprio livro, deixando um buraco em algumas páginas com a marca de chamuscado em volta! Um truque fácil mas que deixa a Elanor "encucada"!

Acho que a princípio eu não queria o livro pois não gostava do exemplo de má-criação do pequeno dragão, mas hoje, confesso, sou eu que as vezes peço ele de noite.